„Super Bowl 2020“: Shakira's Zaghrouta liežuvio akimirka Sparks Backlash po juokelių plinta internete

Sekmadienio popietė, Šakira per konferenciją atkreipė nemažą dėmesį Super Bowl LIV pusė laidos, kai ji žiūrėjo tiesiai į fotoaparatą, virpėjo liežuviu ir skleidė aukštą garsą. Atsitiktiniai žiūrovai buvo sumišę apie akimirką ir bandė išsiaiškinti šios akimirkos reikšmingumą.

Tai buvo vėliau atskleista kad judėjimas ir vokalizavimas iš tikrųjų buvo duoklė jos libanietės paveldui - jos tėvas yra libanietis - ir yra tradicinė arabų vokalinė išraiška, vadinama „zaghrouta“. Remiantis Arabų Amerika, „zaghrouta“ angliškai geriausiai apibūdinamas kaip „Ululation“ ir „yra ilgo, banguojančio, aukšto garso balso forma, atspindinti džiaugsmo triukus“. Šis vokalinis garsas dažnai atliekamas šventėse, įskaitant vestuves.



Prieš paaiškindami, kad tai buvo tradicinis garsas, „Twitter“ žiūrovai paskelbė kelis anekdotus apie Shakira. Jie manė, kad buvo labai juokinga, kad ji triukšmaudama liežuvį tokiu būdu plaktų.

Dėl šio sumaišties dėl zagreto atsirado nesuskaičiuojama daugybė animacinių gifų ir komentarų, besiribojančių su netinkamais. Tie, kurie supranta atstovaujamas tradicijas, buvo tiesiog nusiminę apie anekdotus ir išreiškė savo nusivylimą socialinėje žiniasklaidoje.

Pristatymas vienas iš 7

„Super Bowl LIV“ trumpalaikio šou gerbėjai sekmadienio vakarą įgijo papildomų žinių. Daugelis atsisėdo priešais televizorių manydami, kad Shakira yra kilusi iš Kolumbijos, tačiau jie nežinojo apie kitą jos paveldą.

Išgirdusi populiarią dainininkę „zaghuta“ spektaklio metu, ji tik priminė, kad keli gerbėjai nežinojo apie tikrąjį jos paveldą. Jie nesuvokė, kad Shakira yra pusiau libanietė.

Pristatymas du iš 7

Nors „Twitter“ tinkle keli vartotojai buvo nusiminę apie anekdotus, kiti tiesiog stengėsi pateikti bet kokias žinias, kurias galėtų. Jie paaiškino zaghuta reikšmę ir kodėl ji tiek svarbi.

Viena iš nurodytų priežasčių yra tai, kad Majamis yra laikomas tarptautinės svarbos miestu. Atstovaujama tiek daug kultūrų, kad nuvykę į šią Floridos dalį galite pasijusti tarsi palikę šalį. Kai kurie socialinės žiniasklaidos vartotojai jautė, kad Shakira labai gerbia savo pasirodymą atstovaudama kelioms kultūroms.

Pristatymas 3 iš 7

Kol „Twitter“ vartotojai ginčijosi dėl to, ar jiems leidžiama juokauti Shakira sąskaita, kiti žiūrėjo į šią problemą per politikos objektyvą. Jie manė, kad tai buvo pats geriausias laikas aptarti Donaldą Trumpą.

Prezidentas buvo pokalbio tema didžiąją sekmadienio vakaro dalį, ypač po pusmečio pasirodymo. Žiūrovai norėjo sužinoti, ar jis narvuose pastebėjo vaikų simboliką ar Puerto Riko vėliavos buvimą. Jie taip pat linksminosi po to, kai jis klaidingai įskaudino, kad vadai yra iš Kanzaso, o ne Misūrio valstijos.

Pristatymas 4 iš 7

Kai kurie vartotojai atsakė į šią diskusiją, apimančią Shakira pasirodymą, paaiškindami, kodėl svarbu mokytis apie kitas kultūras. Lengva kritikuoti kitus, kad jie nieko nežino apie tradicinį šventės giedojimą, tačiau sunkiau pripažinti, kad reikia papildomų žinių.

Vienas vartotojas pakomentavo tai palygindamas žinių apie latino kultūrą stoką su zaghuta aplinkine. Jie manė, kad papildomų žinių įgijimas gali būti naudingas visiems.

Pristatymas 5 iš 7

Pusfinalio pasirodymas, kuriame vaidino Shakira ir Lopezas, sulaukė didžiulio pagyrimo dėl įvairių priežasčių, tačiau atidarymo minutės buvo ypač įvertintos. Gerbėjai, suprantantys jos pasirodymo svarbą, buvo dėkingi, kad ji stengėsi pabrėžti jų kultūrą.

Didžiausią dėmesį zaghrouta atkreipė į sekmadienio vakarą, tačiau tai nebuvo vienintelė nuoroda į Vidurio Rytų bendruomenes. Shakira taip pat gyrė dainą, kurioje pateikiami arabiški žodžiai.

Pristatymas 6 iš 7

Keletas socialinių tinklų vartotojų pripažino savo nežinojimą apie arabų kultūrą, žiūrėdami pustrečio šou pasirodymą. Kiti tiesiog išreiškė savo sumaištį dėl zaghuta su animaciniais gif ir nuotraukomis.

Kai šis šventės akcentas užėmė pagrindinę sceną, kilo daug klausimų, kaip geriausiai paaiškinti, kas nutiko spektaklio metu. Ar pakaktų vaizdo įrašų ar geriausia būtų paprašyti „Apple“ pasirūpinti žinių teikimu?

Pristatymas 7 iš 7

Socialinėje žiniasklaidoje dažniausiai pasitaikantis atsakymas į zaghutą buvo tas, kad pustrečio laikotarpio laidos žiūrovams tai pasirodė gana juokinga. Jie nežinojo, kas vyksta, bet tikėjosi pamatyti tai paverstą meme.